Justice Rétributive vs Restaurative
By Doerner & Lab, 2014, S.136
| La Justice Rétributive | La Justice Restaurative |
| Un crime est un acte contre l’Etat, la violation d’une loi, une idée abstraite | Un crime est un acte dirigé contre une autre personne et la communauté |
| Le système de la justice rétributive contrôle le crime | Le contrôle du crime incombe en premier lieu à la communauté |
| L’auteur rend compte au travers de la peine qui lui est infligée | L’auteur rend compte en assumant sa responsabilité et en prenant des mesures pour réparer le tort infligé |
| Le crime est un acte individuel avec une responsabilité individuelle | Le crime est reflète les dimensions individuelles et sociales de la responsabilité |
| La sanction est efficace Les menaces de sanction détournent du crime La sanction change les comportements |
La seule sanction est inefficace pour changer les comportements, elle perturbe l’harmonie de la communauté est les bonnes relations |
| Les victimes sont à la périphérie du processus | Les victimes sont au center du processus de résolution du crime |
| L’auteur est défini par ce qui lui manque | L’auteur est défini selon sa capacité à réparer |
| On se concenter sur la culpabilité et sur faute, on se projette dans le passé (a-t-il/elle fait cela ?) | On se concenter sur la résolution du problème, sur la responsabilité et les obligations, sur le futur (que devrait-on faire ?) |
| On met l’accent sur les relations antagonistes | On met l’accent sur le dialogue et la négociation |
| On inflige une peine pour punir, dissuader, prévenir | Le dédommagement comme moyen de réparation pour les deux parties; le but étant la réconciliation |
| La communauté est en marge, elle est représentée de manière abstraite par l’Etat | La communauté en tant que facilitateur du processus de réparation |
| La réaction se concenter sur le comportement passé de l’auteur | La réaction se concenter sur les conséquences dommageables du comportement de l’auteur; on met l’accent sur le futur |
| Dépendance à l’égard de professionnels agissant par procuration | Implication directe des participants |
